1 00:00:49,967 --> 00:00:52,550 Jeg vil ha deg. vil du ha meg 2 00:00:53,262 --> 00:00:55,219 Mhm. 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,943 Nå er det din tur, Frankie. 4 00:01:25,002 --> 00:01:27,961 Ja akkurat... 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,958 kunne du... 6 00:01:30,048 --> 00:01:31,505 snu for meg? 7 00:01:31,592 --> 00:01:33,504 hva du vil baby 8 00:01:47,983 --> 00:01:49,940 Akkurat som. 9 00:01:51,028 --> 00:01:52,940 Ikke beveg deg. 10 00:01:54,364 --> 00:01:56,321 Jeg kommer straks tilbake. 11 00:01:59,036 --> 00:02:00,447 Å shit. 12 00:02:00,537 --> 00:02:02,950 Hva skjer babe? Du har fortsatt 20 minutter på deg. 13 00:02:03,081 --> 00:02:05,038 Beklager. 14 00:02:11,965 --> 00:02:13,922 Hvorfor sitter du her i mørket? 15 00:02:14,009 --> 00:02:16,968 Å, du vet, bare, eh, limt til skjermen. 16 00:02:17,429 --> 00:02:19,386 Jeg forventet ikke deg tilbake så snart. 17 00:02:19,473 --> 00:02:21,430 Øh, ja, etterarbeidsdrinkene er avlyst. 18 00:02:22,059 --> 00:02:24,597 Du vet, jeg tror Penny von 19 00:02:24,603 --> 00:02:26,515 Fairfield Capital er gravid igjen. 20 00:02:26,855 --> 00:02:29,814 Så jeg skal ikke drikke Prosecco på 9 måneder. 21 00:02:30,317 --> 00:02:32,274 Mens vi er i gang, har du lyst på en kveldsdrink? 22 00:02:32,361 --> 00:02:35,274 Uh, ja, visst. Hvorfor ikke? 23 00:02:41,828 --> 00:02:44,787 Jeg antar at Futuracom fortsatt plager deg... 24 00:02:44,790 --> 00:02:46,747 på grunn av deres nye logo? 25 00:02:46,833 --> 00:02:48,745 Et absolutt mareritt. Så mange forskjellige avdelinger... 26 00:02:48,835 --> 00:02:50,747 Og ingen av dem vet hva de andre gjør. 27 00:02:51,296 --> 00:02:54,255 Du ønsker å fremtidssikre designet ditt... 28 00:02:54,341 --> 00:02:56,253 og hold deg oppdatert... 29 00:02:56,259 --> 00:02:57,375 men likevel betryggende retro. 30 00:02:57,469 --> 00:02:59,426 Kan du ikke snakke med Brandon om dette? 31 00:03:00,055 --> 00:03:02,513 Jeg er fortsatt ikke sikker på hva han faktisk gjør der, vet du. 32 00:03:02,599 --> 00:03:05,967 Likevel... pengene er gode, det er vel det viktigste, og 33 00:03:06,103 --> 00:03:08,015 Jeg får leke med noen ganske kule beta-apper... 34 00:03:08,021 --> 00:03:09,683 før allmennheten gjør det. 35 00:03:09,773 --> 00:03:12,140 Å ja? Noe jeg kunne vært interessert i? 36 00:03:12,442 --> 00:03:15,401 Nei nei. Bare nerdete dritt. 37 00:03:17,072 --> 00:03:19,029 Vel og... 38 00:03:19,116 --> 00:03:20,698 Frohen Hump Day. 39 00:03:20,951 --> 00:03:21,941 Hump ​​Day. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,242 Ja, det er det barna kaller onsdag. 41 00:03:25,080 --> 00:03:28,039 Jeg sverger på at du er omtrent to år eldre enn meg... 42 00:03:28,125 --> 00:03:30,162 men noen dager føles det som et århundre. 43 00:03:30,252 --> 00:03:34,246 Men jeg mistenker at du ikke snakker med mange tenåringer i jobben din. 44 00:03:35,799 --> 00:03:37,756 Faktisk... 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,961 Du snakker ikke med mange mennesker, gjør du? 46 00:03:41,263 --> 00:03:44,222 Har du ikke tenkt på en fast stilling? 47 00:03:45,142 --> 00:03:48,101 Garamond og Baskerville leter alltid etter designere. 48 00:03:48,186 --> 00:03:51,054 Kom igjen, det er et flott sted å jobbe. 49 00:03:51,148 --> 00:03:54,061 Du vet, de ble akkurat kvitt alle stolene... 50 00:03:54,151 --> 00:03:56,063 og erstattet dem med treningssykler... 51 00:03:56,153 --> 00:03:58,736 Dette er en fin måte å jobbe med setemuskler mens du jobber. 52 00:03:58,822 --> 00:04:00,734 Høres helt forferdelig ut. 53 00:04:01,116 --> 00:04:04,075 Ja, men det kan ikke være bra for deg. 54 00:04:04,161 --> 00:04:06,118 Å sitte fast i leiligheten hele dagen alene. 55 00:04:06,121 --> 00:04:07,908 Jeg er bare en som jobber hjemmefra, ok? 56 00:04:07,914 --> 00:04:09,871 Jeg er ikke en eneboer. 57 00:04:10,208 --> 00:04:12,165 Og en dag vil vi alle... 58 00:04:12,252 --> 00:04:14,209 og se tilbake på dagene med kontorjobber... 59 00:04:14,296 --> 00:04:16,208 og tenk: hva i helvete tenkte vi på? 60 00:04:16,214 --> 00:04:17,671 Det var ikke det jeg sa... 61 00:04:17,758 --> 00:04:20,216 Hei, hvis du tror jeg ikke går nok ut, går jeg ut mer. 62 00:04:20,218 --> 00:04:22,505 Jeg skal ringe Brandon akkurat nå og høre om han vil ha en øl. 63 00:04:22,596 --> 00:04:23,586 La det være. 64 00:04:33,565 --> 00:04:37,525 Det er en sjelden kveld når 65 00:04:38,278 --> 00:04:42,238 Jeg jobber ikke sent... 66 00:04:44,075 --> 00:04:46,032 eller på treningssenteret... 67 00:04:48,163 --> 00:04:53,124 eller ta en drink med en klient. 68 00:04:55,629 --> 00:04:57,586 Å shit, det er Brandon. 69 00:04:57,798 --> 00:04:59,915 Jeg trenger virkelig å snakke med ham om denne logoen. 70 00:05:01,343 --> 00:05:03,300 Hør, vi kan... du vet, når jeg kommer tilbake. 71 00:05:03,386 --> 00:05:06,003 Tar ikke lang tid. Lovet. 72 00:05:06,097 --> 00:05:07,963 jeg vil ikke vente på deg 73 00:05:08,433 --> 00:05:10,390 Hei Brandon. 74 00:05:10,393 --> 00:05:12,350 Hva skjer? Ja. 75 00:05:24,616 --> 00:05:26,573 Spørsmålet igjen. 76 00:05:26,660 --> 00:05:29,573 Hvilket land er det største innlandet i Afrika? 77 00:05:31,206 --> 00:05:34,165 Hun plager meg fortsatt med hele greia 78 00:05:34,251 --> 00:05:36,163 Freelancer-greie og prøver å få meg til å starte en 79 00:05:36,253 --> 00:05:38,165 å få en skikkelig jobb med en ekskjæreste av henne. 80 00:05:38,255 --> 00:05:40,167 er det tsjad 81 00:05:40,257 --> 00:05:43,170 Nei, denne flotte giten heter tilsynelatende Garamond. 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,547 Innlandet i Afrika, din idiot. 83 00:05:45,846 --> 00:05:47,803 Hvordan takler du det? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,801 Sitter du på kontoret fra 9.00 til 17.00? 85 00:05:49,808 --> 00:05:52,767 Veldig enkelt. Jeg gjør ikke det. Jeg jobber fra 11.00 til 16.00. 86 00:05:52,853 --> 00:05:54,719 Ja, men du er på et kontor, er du ikke? 87 00:05:55,105 --> 00:05:57,097 Med en sjef, et skrivebord og... 88 00:05:57,190 --> 00:05:59,056 Jeg vet ikke... en vanndispenser. 89 00:05:59,943 --> 00:06:02,936 Og talent. Ikke glem talentet. 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,905 Du kan ikke engang se på en kvinne på jobb i disse dager. 91 00:06:05,907 --> 00:06:07,523 Hashtag Me Too og så videre. 92 00:06:07,617 --> 00:06:11,577 Men utenfor jobben, utenfor jobben, er alt bra. 93 00:06:14,249 --> 00:06:17,208 Så du jobber deg fortsatt gjennom Tinder, ikke sant? 94 00:06:17,294 --> 00:06:20,207 Knusk? Nei. Fullført. 95 00:06:20,297 --> 00:06:21,708 Nei, jeg er veldig spent på denne 96 00:06:21,715 --> 00:06:23,206 ny app. smashers Hun er fremtiden. 97 00:06:23,300 --> 00:06:28,216 Og som fremtidsforsker er jeg appens fordømte Nostradamus. 98 00:06:28,305 --> 00:06:31,218 Det er i utgangspunktet en blanding av Uber og Tinder. 99 00:06:31,308 --> 00:06:34,221 Du vurderer folk etter deres chat og seksuelle ytelse. 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,179 De første ryktene er at folk kaller ham Dick Advisor. 101 00:06:37,272 --> 00:06:38,262 Å Gott! 102 00:06:39,774 --> 00:06:42,733 Bare en påminnelse... 103 00:06:42,819 --> 00:06:47,735 Fusk på en mobilenhet vil resultere i umiddelbar diskvalifikasjon. 104 00:06:51,202 --> 00:06:53,194 Så dette er jentene jeg dater 105 00:06:53,204 --> 00:06:55,161 var og stjernene jeg ga dem. 106 00:06:55,248 --> 00:06:58,161 Kan du se hvilken vurdering de ga deg? 107 00:06:58,251 --> 00:06:59,787 Egentlig ikke, men... 108 00:06:59,878 --> 00:07:02,791 når jeg bytter til en av mine falske kvinnelige kontoer... 109 00:07:05,842 --> 00:07:09,802 Nå er det ikke 5 av 5 fordi det var denne fulle dama som 110 00:07:10,305 --> 00:07:14,265 prøvde å stjele en av mine begrensede Ringenes Herre Funkos. 111 00:07:14,351 --> 00:07:18,220 Hun ga meg null stjerner, men stol på meg, jeg gjorde det også. 112 00:07:18,521 --> 00:07:21,480 Du burde registrere deg der, kompis. 113 00:07:21,733 --> 00:07:23,144 Ikke bekymre deg for Candida. 114 00:07:23,234 --> 00:07:26,147 Registrer deg der med et falskt navn, så får hun aldri vite det. 115 00:07:26,154 --> 00:07:29,147 Jeg, um, tror ikke det er noe for meg. Takk uansett. 116 00:07:29,157 --> 00:07:32,116 Dette er sex on demand. Hvem er ikke dette for? 117 00:07:32,202 --> 00:07:34,159 Ah, kom igjen. 118 00:07:34,245 --> 00:07:37,989 Monogami er omtrent like foreldet som en iPod eller en faksmaskin. 119 00:07:38,583 --> 00:07:40,540 se det som... 120 00:07:40,627 --> 00:07:44,541 Freelancing for kuken din. Hver natt. 121 00:07:45,048 --> 00:07:47,961 Jeg ville aldri jukset Candida, det er jeg 122 00:07:48,051 --> 00:07:52,967 fornøyd med henne og hun er fornøyd med meg. 123 00:07:53,348 --> 00:07:55,385 Så hvorfor prøver du her å komme til 124 00:07:55,475 --> 00:07:57,558 hovedstaden i Panama og ikke henne? 125 00:07:59,354 --> 00:08:02,267 Neste spørsmål og nest siste spørsmål. 126 00:08:02,816 --> 00:08:06,776 Hva er den andre regelen for Fight Club? 127 00:08:08,321 --> 00:08:11,280 Jeg vil ikke snakke om det, ok? 128 00:08:14,744 --> 00:08:18,704 Og hva Futuracom vil gjøre med dette digitale DNA, 129 00:08:18,707 --> 00:08:23,702 er at de lager en hel haug med cyberzombier og teknokloner... 130 00:08:23,712 --> 00:08:26,671 og spre dem over hele internett. 131 00:08:26,756 --> 00:08:31,672 Og det er den jævla sannheten om Futuracom og 5G-teknologi. 132 00:08:36,391 --> 00:08:38,178 OK. Jeg bør dra og rekke flyet. 133 00:08:38,184 --> 00:08:39,220 Mhm. 134 00:08:39,310 --> 00:08:42,178 Jeg er tilbake om noen dager. 135 00:08:42,313 --> 00:08:44,396 Og det er en Ocado-levering i morgen, så 136 00:08:44,399 --> 00:08:46,311 ikke bekymre deg, du vil ikke sulte. 137 00:08:46,401 --> 00:08:47,312 Mhm. 138 00:08:47,402 --> 00:08:50,315 OK, vi sees snart igjen. Oppfør deg selv. 139 00:08:50,405 --> 00:08:52,442 Det er du som skal til Berlin. Jeg sitter fast her. 140 00:08:52,532 --> 00:08:55,445 Hvis jeg havner på en teknoklubb om natten... 141 00:08:55,535 --> 00:08:57,902 hvor folk pisser på hverandre 142 00:08:57,912 --> 00:09:00,450 Jeg passer på å drikke fornuftig. 143 00:09:00,457 --> 00:09:01,493 Ha det. 144 00:09:29,486 --> 00:09:33,730 Hei, for en øl? 145 00:09:34,449 --> 00:09:36,486 Jeg er opptatt. 146 00:11:11,796 --> 00:11:18,384 Praten i går kveld var flott. Lyst på en kaffe i dag? 147 00:11:48,791 --> 00:11:52,501 Eller noe sterkere enn kaffe? 148 00:12:15,568 --> 00:12:17,525 Er du redd for at hun ikke kommer? 149 00:12:18,363 --> 00:12:20,446 Er du redd for at hun ikke er så varm som på bildet? 150 00:12:20,531 --> 00:12:23,444 Eller at det ikke engang eksisterer og alt bare er falskt? 151 00:12:23,451 --> 00:12:24,441 Vi har alle vært der, kompis. 152 00:12:24,452 --> 00:12:26,068 Jeg venter egentlig bare på en venn. 153 00:12:26,079 --> 00:12:29,038 Ja, akkurat. se, for deg Det er gratis. 154 00:12:29,123 --> 00:12:31,035 Mens du venter på daten din. 155 00:12:31,292 --> 00:12:32,248 Takk! 156 00:12:32,335 --> 00:12:35,453 Det burde være seks pund. Hvis jeg var deg, ville jeg vært veldig takknemlig. 157 00:12:35,755 --> 00:12:37,712 Mye lykke til. 158 00:12:55,108 --> 00:12:57,065 Franklin? 159 00:12:57,777 --> 00:12:59,734 um, hei. 160 00:13:00,571 --> 00:13:05,532 Veldig britisk. Jeg liker det. Jeg er Atlanta 161 00:13:07,954 --> 00:13:10,913 Skal vi ta en drink? 162 00:13:11,040 --> 00:13:14,033 Ja, selvfølgelig. Klar. Unnskyld meg. Her er bordservering. 163 00:13:21,843 --> 00:13:24,802 Greit da, fortsett. Hva liker du best med London? 164 00:13:25,555 --> 00:13:31,222 Herregud, jeg vet ikke, jeg elsker hele atmosfæren. 165 00:13:31,311 --> 00:13:36,306 Multikulturalismen, historien, herregud 166 00:13:36,566 --> 00:13:40,401 Gud. Det faktum at forbanna Harry 167 00:13:40,403 --> 00:13:43,567 Potter og Sherlock Holmes bodde her. 168 00:13:43,906 --> 00:13:46,444 Oh, og hele natten bagel-butikken på Brick Lane. 169 00:13:46,534 --> 00:13:50,448 Og det at du kan få cola levert 24 timer i døgnet. 170 00:13:51,873 --> 00:13:53,830 Ok, når du sier det sånn, høres det faktisk ut som det 171 00:13:53,916 --> 00:13:55,873 for et ganske bra sted å bo. 172 00:13:56,627 --> 00:13:59,540 Men jeg har bare holdt på i omtrent seks måneder 173 00:13:59,630 --> 00:14:02,589 her, så det er fortsatt mye å oppdage. 174 00:14:02,675 --> 00:14:05,588 Jeg mener, jeg er ikke i Kansas lenger. 175 00:14:05,803 --> 00:14:09,763 Vent, du er egentlig ikke fra Kansas, er du? 176 00:14:09,766 --> 00:14:11,007 Født og oppvokst der. 177 00:14:11,851 --> 00:14:14,810 Og en dag skal jeg slå rubintøflene mine sammen 178 00:14:14,812 --> 00:14:17,771 og reise hjem, men det er ikke tid enda. 179 00:14:18,149 --> 00:14:20,436 Jeg har ennå ikke funnet en mann... 180 00:14:20,526 --> 00:14:25,442 med en hjerne, et hjerte og mot. 181 00:14:25,448 --> 00:14:27,405 En stor oppgave. 182 00:14:28,701 --> 00:14:33,617 Hva fikk deg til å klikke på profilen min i appen? 183 00:14:33,623 --> 00:14:37,617 hvorfor valgte du meg 184 00:14:37,710 --> 00:14:38,746 Vel, jeg vet ikke... 185 00:14:38,836 --> 00:14:41,374 Du sa det var fordi du 186 00:14:41,464 --> 00:14:43,751 tenk at jeg lukter sigaretter og avokado. 187 00:14:44,258 --> 00:14:49,219 Ok, kanskje jeg var litt mer poetisk på nettet enn jeg er personlig. 188 00:14:49,597 --> 00:14:51,554 Er vi ikke alle, kjære? 189 00:14:53,351 --> 00:14:57,265 Jeg må gå for små jenter også 190 00:14:57,647 --> 00:14:59,479 du bør være der når jeg kommer tilbake. 191 00:14:59,565 --> 00:15:01,477 Avtale. 192 00:15:12,954 --> 00:15:16,823 Hei, Franky, Berlin er fryktelig kjedelig. Håper du har det gøy uten meg xx 193 00:15:17,708 --> 00:15:19,665 Å shit! 194 00:15:24,549 --> 00:15:26,506 Noe galt? 195 00:15:26,592 --> 00:15:28,504 Nei nei. bare arbeidet. 196 00:15:28,970 --> 00:15:30,336 Et øyeblikk trodde jeg du ville 197 00:15:30,430 --> 00:15:31,966 finne på en unnskyldning for å bli kvitt meg. 198 00:15:31,973 --> 00:15:33,965 Ingen måte. Nei nei. 199 00:15:35,351 --> 00:15:39,846 Hva med at vi endrer landskapet? 200 00:15:40,231 --> 00:15:43,190 Vi kunne besøke dette bagelstedet på Brick Lane 201 00:15:43,192 --> 00:15:47,186 og kjøp en flaske i en av de lokale butikkene. 202 00:15:48,698 --> 00:15:51,657 Vi kan drikke dem hjemme hos meg. 203 00:15:52,702 --> 00:15:54,659 Ja, ferdig... 204 00:15:55,163 --> 00:15:57,120 Ok. 205 00:16:56,849 --> 00:16:58,806 Hva i helvete er det? 206 00:17:02,355 --> 00:17:04,312 beklager rotet 207 00:17:04,398 --> 00:17:06,435 Det er greit, du burde se leiligheten min. 208 00:17:06,526 --> 00:17:09,439 Prøv å være rolig, noen av romkameratene mine er skikkelige drittsekker. 209 00:17:09,445 --> 00:17:11,402 Ok. 210 00:17:12,698 --> 00:17:14,655 Har du det bra? 211 00:17:15,284 --> 00:17:18,243 Ja, så mye for å være stille. 212 00:17:20,998 --> 00:17:24,116 Visste du at... 213 00:17:24,210 --> 00:17:26,543 hvordan du dør i ditt siste liv 214 00:17:26,629 --> 00:17:29,121 forklarte dine fobier i neste liv? 215 00:17:30,800 --> 00:17:32,917 Så hvis du før din neste reinkarnasjon 216 00:17:33,010 --> 00:17:37,926 drukning, er du redd for vann. 217 00:17:39,809 --> 00:17:43,393 Så hvis jeg faller ned en trapp 218 00:17:43,396 --> 00:17:45,308 døde, ville jeg være redd for trapper. 219 00:17:45,856 --> 00:17:47,813 Eller fulle engelske gutter. 220 00:17:48,609 --> 00:17:50,566 Å, jeg kunne aldri vært redd for deg 221 00:18:02,915 --> 00:18:05,874 Jeg pleier ikke å gjøre dette på en første date. 222 00:18:06,460 --> 00:18:08,452 Ikke jeg heller... 223 00:18:08,462 --> 00:18:11,421 Kan vi stoppe hvis du vil? 224 00:18:11,841 --> 00:18:13,798 Nei. 225 00:18:27,815 --> 00:18:30,774 Det er rommet mitt der borte. 226 00:18:30,776 --> 00:18:32,733 Føl deg hjemme. 227 00:18:33,821 --> 00:18:38,782 Jeg går og henter noen glass til vinen. 228 00:19:08,397 --> 00:19:11,356 Beklager, det var alt jeg kunne finne. 229 00:19:11,359 --> 00:19:13,316 Det er greit, egentlig. 230 00:19:13,444 --> 00:19:16,403 Så vil du ha glasset eller kruset? 231 00:19:16,864 --> 00:19:19,823 Um, jeg tar kruset. jeg insisterer. 232 00:19:28,042 --> 00:19:31,001 Jeg vil ikke ha som en ødelagt en 233 00:19:31,253 --> 00:19:33,210 Ta opp lyder, men jeg er så lei meg for kaoset. 234 00:19:33,297 --> 00:19:35,209 Det er greit, ærlig talt. 235 00:19:35,216 --> 00:19:37,208 Apropos vinyl, skal vi høre litt musikk? 236 00:19:37,218 --> 00:19:39,175 Klar. Ja. 237 00:19:39,970 --> 00:19:43,179 Hva slags musikk liker du? Liker du "gammel" musikk? 238 00:19:44,141 --> 00:19:45,632 Ingen fornærmelse. 239 00:19:45,810 --> 00:19:50,271 Jeg har bare rundt fire plater. Det må være nok, ikke sant? 240 00:19:50,356 --> 00:19:51,346 Klar. 241 00:19:51,607 --> 00:19:55,567 Ok, jeg er ukomfortabel med stillhet. 242 00:20:07,623 --> 00:20:09,580 Du har ikke cola, har du? 243 00:20:10,042 --> 00:20:13,001 Nei... jeg kan ringe noen hvis du vil? 244 00:20:13,546 --> 00:20:14,582 Alt er ok. 245 00:20:24,974 --> 00:20:26,931 Jeg elsker denne låten, gjør du ikke? 246 00:20:27,017 --> 00:20:28,929 Ja, jeg mener jeg... 247 00:20:29,019 --> 00:20:32,888 Greit, jeg skal være ærlig: Jeg aner ikke hvem det skal være. 248 00:20:51,959 --> 00:20:55,919 Hør, har du noe imot at jeg...? 249 00:20:56,005 --> 00:20:59,919 Jeg... trenger bare å bevise for meg selv at dette ikke er en drøm. 250 00:21:05,139 --> 00:21:09,099 Fjern... 251 00:21:12,980 --> 00:21:15,939 la oss gi deg noe verdt å ta. 252 00:22:34,228 --> 00:22:36,140 Husker du hva du gjorde i går kveld 253 00:22:36,146 --> 00:22:38,183 ment for meg i tekstmeldingene dine? 254 00:22:39,942 --> 00:22:41,899 Har du vært seriøs? 255 00:22:42,820 --> 00:22:44,777 Og... 256 00:22:44,864 --> 00:22:47,777 Jeg mener forutsatt at du er enig. 257 00:22:52,413 --> 00:22:55,406 Jeg er enig. alt. 258 00:23:00,629 --> 00:23:03,588 Egentlig alt. 259 00:23:03,674 --> 00:23:06,587 Du har dette på video nå. 260 00:27:08,961 --> 00:27:11,749 Candida: 11 tapte anrop 261 00:28:19,198 --> 00:28:23,317 Candida: 13 tapte anrop 262 00:28:31,376 --> 00:28:35,165 Melding fra Franklin 263 00:28:35,881 --> 00:28:39,841 Det er greit. Franklin er i live. 264 00:28:40,969 --> 00:28:43,962 Ikke gjør narr av meg. 265 00:28:43,972 --> 00:28:45,554 Hvis jeg ikke sjekker om han er spist 266 00:28:45,557 --> 00:28:47,219 han vil sulte til jeg kommer tilbake. 267 00:28:49,811 --> 00:28:52,770 ikke vær slem Han er din jævla venn. 268 00:28:52,940 --> 00:28:54,932 Så hva er unnskyldningen for det 269 00:28:55,025 --> 00:28:56,891 han svarte ikke i går kveld? 270 00:28:56,902 --> 00:29:00,896 Han sa at han sovnet mens han så Netflix. 271 00:29:00,906 --> 00:29:02,863 Dette er så kjedelig at det like gjerne kan være sant. 272 00:29:02,950 --> 00:29:06,864 Han burde banke rundt i ditt fravær. 273 00:29:07,371 --> 00:29:10,330 Hei! Han er en god mann. Ikke som deg. 274 00:29:10,415 --> 00:29:12,327 Eller deg. 275 00:29:13,377 --> 00:29:18,338 Ja nå. Det er nettopp derfor dette må stoppe. 276 00:29:18,423 --> 00:29:22,337 Ah, kom igjen. Sa du ikke det forrige gang? 277 00:29:22,427 --> 00:29:24,339 Og tiden før det. 278 00:29:24,346 --> 00:29:26,338 Ja, og denne gangen er jeg seriøs. 279 00:29:26,974 --> 00:29:29,933 Jeg mener ærlig talt... 280 00:29:30,018 --> 00:29:31,805 Hvorfor flyr du i det hele tatt hele veien til 281 00:29:31,895 --> 00:29:33,887 helvete Berlin bare fordi jeg er her? 282 00:29:33,981 --> 00:29:35,438 Jeg kom faktisk til meg dette 283 00:29:35,524 --> 00:29:37,015 se ny gatekunstinstallasjon. 284 00:29:37,025 --> 00:29:38,982 Du var bare en bonus. 285 00:29:39,736 --> 00:29:43,070 Ja, nå skal jeg dusje. 286 00:29:43,073 --> 00:29:45,030 Flyet mitt går om noen timer. 287 00:29:45,784 --> 00:29:47,741 jeg blir med deg 288 00:29:47,744 --> 00:29:49,736 Ingen måte. 289 00:31:31,515 --> 00:31:35,475 Å, flyet mitt ble forsinket. 290 00:31:35,477 --> 00:31:36,968 Det var omtrent en million 291 00:31:36,978 --> 00:31:39,436 Utdrikningslag på Berlin flyplass. 292 00:31:39,523 --> 00:31:41,059 Og det gjorde Uber-sjåføren min på vei hjem 293 00:31:41,149 --> 00:31:42,640 prøver å konvertere meg til Scientology. 294 00:31:42,734 --> 00:31:45,647 Åpne en jævla vin, ok? 295 00:31:45,737 --> 00:31:48,650 Uh, pinot noir eller grigio? 296 00:31:49,074 --> 00:31:51,031 La oss gjøre noir. 297 00:31:55,831 --> 00:31:57,788 Takk, kjære. 298 00:31:57,874 --> 00:32:00,787 Og hvordan var Berlin? 299 00:32:01,503 --> 00:32:04,462 Å, du vet. Slitsom. 300 00:32:06,508 --> 00:32:09,467 Og jeg sverger siden Brexit at jeg har kommet 301 00:32:09,469 --> 00:32:12,507 ikke lenger klart for europeernes øyne. 302 00:32:12,597 --> 00:32:15,635 Du vet, den ynkelige, nedlatende måten... 303 00:32:16,059 --> 00:32:18,972 Som om vi alle er barn som har gjort noe dumt. 304 00:32:19,438 --> 00:32:23,307 Hva gjorde du mens katten var borte? 305 00:32:23,525 --> 00:32:28,486 Ah, du vet. Det vanlige. Ikke mye. 306 00:33:04,524 --> 00:33:08,985 I går kveld var fin. Jeg tenker på deg. Fx. 307 00:33:10,614 --> 00:33:13,778 Bruker eksisterer ikke 308 00:33:34,596 --> 00:33:37,009 Hvis det ikke er for en halvliter på hunden og hjertestarteren 309 00:33:37,098 --> 00:33:39,556 kunne vente, det må være viktig. 310 00:33:39,643 --> 00:33:40,429 Greit, greit. Men før jeg forteller deg, må du 311 00:33:40,602 --> 00:33:42,639 lover at du ikke vil fortelle noen et ord om det. 312 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 Og med alle mener jeg Candida. 313 00:33:44,272 --> 00:33:45,638 Kom igjen, det er ikke som ditt 314 00:33:45,732 --> 00:33:47,598 Kona og jeg er bestevenner, ikke sant? 315 00:33:49,778 --> 00:33:51,735 Bra, hva betyr det? 316 00:33:51,821 --> 00:33:54,063 Bruker eksisterer ikke 317 00:33:54,199 --> 00:33:56,316 Brukte du Smasher? 318 00:33:56,409 --> 00:33:58,321 Og nå spøkte noen damer deg? 319 00:33:58,912 --> 00:33:59,868 Geghostet? 320 00:33:59,871 --> 00:34:03,364 ja, du vet når noen slutter å svare på meldingene dine. 321 00:34:03,542 --> 00:34:07,502 Blokkerer deg fra deres profiler. Forsvinner fra åstedet. 322 00:34:07,504 --> 00:34:09,461 Vel, gå da. hvem var hun 323 00:34:12,050 --> 00:34:14,417 Ingen. Bare noen jeg er online med 324 00:34:14,511 --> 00:34:17,003 chattet. Det er ingen stor sak. 325 00:34:18,056 --> 00:34:20,013 Nettpratet på nett? 326 00:34:20,100 --> 00:34:22,683 Hemmeligheten er vinkelen du holder telefonen i 327 00:34:22,769 --> 00:34:25,011 hold. Det gir to ekstra centimeter. 328 00:34:26,064 --> 00:34:30,024 Bra, så si. har du hennes detaljer 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,022 Jeg vil sjekke dem fra min superbrukerkonto. 330 00:34:32,112 --> 00:34:35,025 Jeg skal sjekke om hun blokkerte deg eller slettet kontoen hennes permanent. 331 00:34:35,115 --> 00:34:38,028 Alder? Sted? 332 00:34:39,077 --> 00:34:42,036 Det er gut, ok. Også. 333 00:34:43,081 --> 00:34:47,041 Hun er mellom 18 og 20 år. 334 00:34:47,127 --> 00:34:49,039 En jævla legende. 335 00:34:50,088 --> 00:34:52,080 Hun er herfra. Hun bor i Øst-London. hun kommer 336 00:34:52,090 --> 00:34:54,047 men ikke fra London, men er amerikansk. 337 00:34:54,134 --> 00:34:57,969 Hun heter Atlanta. Men hun er ikke fra Atlanta. Hun er fra Kansas. 338 00:34:57,971 --> 00:34:59,212 Greit, ta det med ro, kompis. jeg 339 00:34:59,222 --> 00:35:00,884 trenger ikke deres stjernetegn også. 340 00:35:02,100 --> 00:35:06,060 Jeg har en Amanda, en Amber... 341 00:35:07,063 --> 00:35:11,023 en Annunziata, men ingen Atlantas. 342 00:35:11,568 --> 00:35:13,434 Se på det som en opplevelse, kompis. Hun 343 00:35:13,445 --> 00:35:15,528 kunne ha vært en falsk eller en bot. 344 00:35:16,114 --> 00:35:18,071 Nei, mann, hun var... 345 00:35:19,117 --> 00:35:21,074 hun var ekte 346 00:35:21,161 --> 00:35:25,075 Kom igjen. Det er bokstavelig talt mye mer fisk i akkurat dette havet. 347 00:35:25,165 --> 00:35:27,077 Og du vet hva de sier om fisk. 348 00:35:27,167 --> 00:35:29,079 De er alltid våte. 349 00:35:31,129 --> 00:35:33,086 Kunne du ikke... 350 00:35:33,173 --> 00:35:37,087 Kunne du ikke be Futuracom-teknikerne sjekke dataene deres? 351 00:35:37,761 --> 00:35:40,720 Dude. Uetisk. 352 00:35:41,139 --> 00:35:43,096 Ulovlig. 353 00:35:43,183 --> 00:35:45,175 Men hva om noe skjedde med henne? 354 00:35:45,185 --> 00:35:47,097 Ville det ikke være din plikt å undersøke? 355 00:35:47,187 --> 00:35:48,052 Hva for eksempel? 356 00:35:48,146 --> 00:35:50,058 Jeg vet det ikke. Noe... 357 00:35:51,107 --> 00:35:53,315 Noe dårlig. Det er egentlig utypisk 358 00:35:53,318 --> 00:35:55,059 for at hun skal slette profilen sin på denne måten. 359 00:35:55,153 --> 00:35:57,110 Nå vil du fortelle meg hva det egentlig handler om? 360 00:35:57,113 --> 00:36:00,072 Hvorfor er denne jenta så spesiell? 361 00:36:01,117 --> 00:36:05,111 Jeg må gå. Og husk, ikke et ord om candida. 362 00:36:41,991 --> 00:36:45,735 Hei kjære, vi må snakkes. x 363 00:36:47,247 --> 00:36:51,457 Jeg synes ikke vi skal ha kontakt akkurat nå. 364 00:37:32,208 --> 00:37:37,078 hei babe Har du vært noe spennende? 365 00:37:37,213 --> 00:37:39,170 Bare for å møte Brandon. 366 00:37:40,216 --> 00:37:44,210 Snakket du om noe interessant? 367 00:37:44,304 --> 00:37:48,218 Uh, kontinuitetsfeil i Marvel Extended Universe. 368 00:37:49,768 --> 00:37:51,725 Så det er et nei. 369 00:37:57,859 --> 00:38:00,818 Du ser sliten ut, Frankie. 370 00:38:02,238 --> 00:38:07,199 Hva med at du og jeg legger oss? 371 00:38:07,285 --> 00:38:09,197 Kom igjen, jeg har nettopp kommet. 372 00:38:10,246 --> 00:38:12,203 kom igjen frankie 373 00:41:09,842 --> 00:41:12,550 Nå føles det virkelig som om vi har en affære. 374 00:41:16,975 --> 00:41:18,932 Burde vi ikke kle oss ut? 375 00:41:20,436 --> 00:41:22,348 Hvor lenge har du dampet? 376 00:41:24,399 --> 00:41:27,358 Den har smak av blåbær og avokado. 377 00:41:27,443 --> 00:41:29,355 Det er praktisk talt supermat. 378 00:41:31,406 --> 00:41:35,366 Jeg vil at du skal fortelle meg alt du vet. Om deg. 379 00:41:35,910 --> 00:41:36,946 Hun? 380 00:41:37,412 --> 00:41:39,369 Jenta som knuller Franklin. 381 00:41:39,455 --> 00:41:41,412 Huff! Han sa bare at de sendte tekst til hverandre... 382 00:41:41,416 --> 00:41:46,377 Ja, men det var en video på telefonen hans. 383 00:41:48,423 --> 00:41:50,380 Det absolutte smellet. 384 00:41:50,466 --> 00:41:52,378 Dette er ikke morsomt, Brandon. 385 00:41:52,468 --> 00:41:54,380 Jeg elsker ham. 386 00:41:54,470 --> 00:41:57,383 Vi skal nok gifte oss og få barn en dag. 387 00:41:57,473 --> 00:42:00,716 Og hva? Påstår du plutselig moralsk overlegenhet? 388 00:42:01,477 --> 00:42:04,390 Å gud jeg vet... Det er bare... 389 00:42:04,480 --> 00:42:08,394 Du vet at jeg angrer på alt som skjedde mellom oss, ikke sant? 390 00:42:08,484 --> 00:42:13,400 Og nå har jeg liksom dyttet Franklin vekk... 391 00:42:13,948 --> 00:42:15,940 Jeg trenger ikke høre på dette. 392 00:42:15,950 --> 00:42:18,909 Vente! Jeg beklager... 393 00:42:21,456 --> 00:42:23,413 Jeg beklager, jeg bare... 394 00:42:23,499 --> 00:42:25,411 Du og meg... 395 00:42:25,501 --> 00:42:27,413 Hva skal det være? 396 00:42:29,464 --> 00:42:31,421 Ikke noe. 397 00:42:31,507 --> 00:42:34,420 Jeg mener, du var en halvveis grei faen, det er alt. 398 00:42:34,510 --> 00:42:38,424 En pen jente med pappaproblemer og høy sexlyst. 399 00:42:38,514 --> 00:42:41,632 Men det er ikke slik at de er vanskelige å finne i Vest-London, er det vel? 400 00:42:43,478 --> 00:42:45,390 Hvem er hun? 401 00:42:45,480 --> 00:42:48,439 I videoen kaller han henne Atlanta. 402 00:42:48,441 --> 00:42:50,433 er det hennes navn 403 00:42:53,488 --> 00:42:57,448 Det var brukernavnet hennes på Smasher før hun deaktiverte kontoen sin. 404 00:42:58,493 --> 00:43:00,450 Det er den eneste grunnen til at han fortalte meg noe. 405 00:43:00,536 --> 00:43:03,449 Han håper jeg kan få nerdene på kontoret til å finne dem til ham. 406 00:43:03,539 --> 00:43:05,451 kan du gjøre det 407 00:43:05,541 --> 00:43:08,454 Det ville være uetisk. 408 00:43:09,378 --> 00:43:11,335 Og ulovlig. 409 00:43:11,506 --> 00:43:14,465 Og hva er det neste? Vil du fortsatt finne henne? 410 00:43:14,550 --> 00:43:16,462 Og hva skal man gjøre? 411 00:43:16,552 --> 00:43:18,464 Jeg vet det ikke. Du bare finner og 412 00:43:19,514 --> 00:43:22,473 finne ut hvorfor han var utro mot meg. 413 00:43:22,558 --> 00:43:25,471 Og be henne holde seg unna ham 414 00:43:25,561 --> 00:43:28,429 slik at vi alle kan komme videre med livene våre. 415 00:43:28,523 --> 00:43:30,435 Ingen måte. 416 00:43:30,525 --> 00:43:33,438 Det er over med oss. Og det de hadde også. 417 00:43:34,487 --> 00:43:36,444 Hun forblir et spøkelse. 418 00:43:41,244 --> 00:43:43,201 Shit. 419 00:44:19,532 --> 00:44:20,488 Atlanta! 420 00:44:20,575 --> 00:44:21,486 Hvem i helvete er du?! 421 00:44:21,576 --> 00:44:23,533 Jeg ser etter Atlanta. samboeren din. 422 00:44:23,536 --> 00:44:25,493 Det er ingen her som heter Atlanta. 423 00:44:25,580 --> 00:44:27,492 Fy av eller jeg ringer politiet. 424 00:44:27,582 --> 00:44:28,493 Nei nei. vennligst ikke gjør dette 425 00:44:28,583 --> 00:44:30,540 Hei kompis. Raus! 426 00:44:30,626 --> 00:44:31,537 Før jeg må tvinge deg 427 00:44:31,627 --> 00:44:33,914 Jeg vil ikke ha problemer, jeg vil bare snakke med Atlanta. 428 00:44:34,005 --> 00:44:35,962 Nei, kompis, du kan ikke. 429 00:44:54,567 --> 00:44:56,524 Yo, jeg setter deg på høyttalertelefon. Hva skjer? 430 00:44:56,611 --> 00:44:58,819 Det er Atlanta, jeg tror hun er i trøbbel. 431 00:45:00,573 --> 00:45:02,530 Jenta som spøkte deg? 432 00:45:02,617 --> 00:45:04,404 Ja, jeg fant huset, men menneskene 433 00:45:04,493 --> 00:45:06,530 der sa de aldri hadde hørt om henne. 434 00:45:06,621 --> 00:45:09,534 Kanskje det bare ikke er huset hennes. 435 00:45:09,624 --> 00:45:11,536 Kanskje. Eller kanskje det er enda verre. 436 00:45:11,542 --> 00:45:13,579 Kanskje de låste henne i kjelleren eller noe. 437 00:45:13,586 --> 00:45:15,543 Noe var rart med dette paret... 438 00:45:15,630 --> 00:45:18,043 Dude... vi har alle gale grunner 439 00:45:18,132 --> 00:45:20,590 har funnet på hvorfor en jente ikke sender meldinger... 440 00:45:20,593 --> 00:45:24,587 men ideen om at hun var sammen med Josef Fritzl er ny selv for meg. 441 00:45:24,680 --> 00:45:27,593 Bare glem den jenta, hun er ikke verdt det. 442 00:45:27,683 --> 00:45:29,595 nei, se Noe er galt, jeg må finne henne. 443 00:45:29,685 --> 00:45:33,554 Hvorfor kommer du ikke... 444 00:45:33,648 --> 00:45:36,561 Vi tar en drink, spiller... 445 00:46:06,639 --> 00:46:07,675 Og? 446 00:46:08,641 --> 00:46:10,633 Du har en kopi av videoen, ikke sant? 447 00:46:10,643 --> 00:46:15,604 Hva? Jeg vil ikke sende deg dette - det er privat - det er... 448 00:46:15,690 --> 00:46:17,022 Seriøst? 449 00:46:17,108 --> 00:46:19,100 Du vil ha en video av kjæresten din som knuller en fremmed 450 00:46:19,110 --> 00:46:21,944 ikke deler fordi det kan krenke privatlivet hans? 451 00:46:22,655 --> 00:46:28,617 Det er ikke det... det er bare det når du får det 452 00:46:28,703 --> 00:46:30,615 se, det gjør det på en måte mer ekte, vet du. 453 00:46:32,665 --> 00:46:35,624 Vil du ha min hjelp til å finne jenta eller ikke? 454 00:46:36,669 --> 00:46:41,630 Men. Hvis vi finner henne, sletter du den, ok? 455 00:46:41,716 --> 00:46:44,003 Jeg kommer neppe til å legge den på PornHub, gjør jeg? 456 00:46:44,677 --> 00:46:46,634 Men det forblir mellom oss, ikke sant? 457 00:46:46,721 --> 00:46:48,633 Ja, selvfølgelig. 458 00:47:03,696 --> 00:47:06,655 Akkurat, så... 459 00:47:06,741 --> 00:47:09,154 Det er den tispen vi går gjennom hver gang 460 00:47:09,243 --> 00:47:11,656 Kjør databasen vi har. 461 00:47:12,705 --> 00:47:15,664 Ignorer den lubne fyren som høres ut som han har astma. 462 00:47:21,213 --> 00:47:24,172 Hun rir ham som Spiderman på Seabiscuit. 463 00:47:26,260 --> 00:47:29,253 Hun blåser marsjen hans som Uruk-Hai i Helms Deep. 464 00:47:29,722 --> 00:47:32,681 Hun setter Picard på warp drive. 465 00:47:32,767 --> 00:47:35,680 Energi, nummer én! 466 00:47:35,770 --> 00:47:37,636 Å mann, hun sparker ræva som Kicklee. 467 00:47:37,730 --> 00:47:40,643 Shhh! Det er den beste delen. 468 00:47:40,733 --> 00:47:42,645 Ååå. 469 00:47:45,696 --> 00:47:47,653 la meg gjøre det, ja 470 00:47:51,702 --> 00:47:53,739 på skulderen hennes. Denne tatoveringen. jeg 471 00:47:53,746 --> 00:47:55,703 kan kjøre den gjennom Needle Drop. 472 00:47:57,750 --> 00:47:59,707 Var det nålefall? 473 00:47:59,794 --> 00:48:01,706 Noe Chaucer og jeg har jobbet med. 474 00:48:01,796 --> 00:48:04,709 Det er som ansiktsgjenkjenning, men for tatoveringer. 475 00:48:04,799 --> 00:48:06,711 Høres bra ut. 476 00:48:20,731 --> 00:48:22,688 Kaffe? 477 00:48:22,775 --> 00:48:24,687 Mmmm, Gott og. 478 00:48:28,739 --> 00:48:30,696 Å, hva er klokken? 479 00:48:30,783 --> 00:48:33,696 Det er sent. Når kom du hjem i går kveld? 480 00:48:34,745 --> 00:48:36,702 Jeg vet det ikke lenger. 481 00:48:37,748 --> 00:48:40,365 Det var en stor sak med Brandon, og du vet hvordan han er. 482 00:48:40,751 --> 00:48:43,289 Ja, vel, jeg må gå til kontoret, men jeg skal 483 00:48:43,295 --> 00:48:45,753 ikke kom hjem sent i kveld. 484 00:48:45,840 --> 00:48:48,378 Hva vil du ha til middag? vi kunne 485 00:48:48,384 --> 00:48:50,751 spise thai? Eller eritreisk? 486 00:48:50,845 --> 00:48:53,758 Jeg er kanskje ikke der. Kunde-tingen. 487 00:48:53,848 --> 00:48:56,761 Virkelig? Futuracom? 488 00:48:57,810 --> 00:48:59,767 Hva med logoen? 489 00:49:00,771 --> 00:49:02,728 Det er bra. 490 00:49:02,815 --> 00:49:05,728 Ja, jeg tror vi er på rett vei, vet du? 491 00:49:06,777 --> 00:49:10,737 Ha det gøy da. 492 00:49:10,823 --> 00:49:15,739 Takk! Jeg skal prøve å ikke vekke deg når jeg kommer hjem. 493 00:49:16,787 --> 00:49:20,747 Takk! du tenker alltid på meg 494 00:49:38,851 --> 00:49:40,808 Opptatt som alltid? 495 00:49:40,895 --> 00:49:42,761 Du må kunne følge med på netttrender. 496 00:49:42,855 --> 00:49:47,771 Ja, akkurat. Uansett, bukkekaninene... slutter å fnise. 497 00:49:47,860 --> 00:49:49,772 Du har en haug med treff. De sender henne over nå. 498 00:49:49,862 --> 00:49:50,773 Godt arbeid. 499 00:49:50,863 --> 00:49:53,776 Helt uetisk og ulovlig arbeid, men, ja, hyggelig. 500 00:49:53,866 --> 00:49:56,779 I mellomtiden kjørte jeg tatoveringen gjennom Needle Drop. 501 00:49:56,869 --> 00:49:57,780 Og? 502 00:49:57,870 --> 00:50:00,237 Husk at vi fortsatt er i betafasen 503 00:50:00,331 --> 00:50:02,789 og databasen er ikke så full som meg 504 00:50:02,875 --> 00:50:04,832 Jeg skulle ønske det, men vi har en hit. 505 00:50:04,835 --> 00:50:07,168 Ikke for de tatoverte, men vi har kunstneren. 506 00:50:07,838 --> 00:50:10,797 Han la ut dette bildet på Insta for noen måneder siden. 507 00:50:10,883 --> 00:50:13,842 Det er ikke nevnt hvem det er, men han er en lokal. 508 00:50:13,844 --> 00:50:15,801 Han går under navnet "The Bleeding Cowboy". 509 00:50:15,888 --> 00:50:17,800 Kjøle. Har han butikk? 510 00:50:17,890 --> 00:50:20,803 Nei, han er en av de som opererer under jorden. 511 00:50:20,893 --> 00:50:23,852 Han deler kun dataene sine i svært begrenset grad. 512 00:50:23,854 --> 00:50:24,810 OK, send den til meg. 513 00:50:24,813 --> 00:50:28,807 Så... vil du fortelle meg hva dette handler om? 514 00:50:29,860 --> 00:50:31,817 Kanskje mens du spiser og drikker? Det finnes 515 00:50:31,904 --> 00:50:33,816 en flott ny vegansk biffrestaurant. 516 00:50:33,906 --> 00:50:35,488 Venn, jeg får allerede en kjønnssykdom 517 00:50:35,574 --> 00:50:36,815 Hvis jeg bare er på dette kontoret sammen med deg. 518 00:50:36,909 --> 00:50:38,821 Ok. 519 00:50:38,911 --> 00:50:40,868 Å kan du sende meg hele videoen? 520 00:50:40,871 --> 00:50:42,828 Det er noe jeg vil sjekke. 521 00:50:42,915 --> 00:50:45,202 Kanskje jeg ikke er helt sikker på at du forventer dette 522 00:50:45,292 --> 00:50:47,830 privat sex-tape av min gode venn som pusser brosjen. 523 00:50:47,920 --> 00:50:50,833 Bare send meg videoen, pikk ansikt. 524 00:51:10,276 --> 00:51:16,398 hei er du sikker på at du bør dra dit? Kan være farlig. x 525 00:51:45,936 --> 00:51:47,848 Er du cowboyens avtale klokken 12? 526 00:51:47,938 --> 00:51:49,850 Du er tidlig ute. 527 00:51:54,903 --> 00:51:57,862 Eller er du den nye jenta som bestilte rom seks? 528 00:51:58,907 --> 00:52:00,864 Ja. Det er meg. 529 00:52:00,951 --> 00:52:01,862 Hva heter du? 530 00:52:01,952 --> 00:52:03,864 Candida. 531 00:52:03,954 --> 00:52:06,913 Sukkertøy? Ah, originalt. 532 00:52:57,966 --> 00:52:59,958 Du er på rom 6. 533 00:53:16,944 --> 00:53:18,936 Du har gjort dette før, har du ikke? 534 00:53:18,946 --> 00:53:19,936 Ja, ferdig. 535 00:53:19,947 --> 00:53:22,940 Sett deg ned, du gjør meg nervøs. 536 00:53:25,994 --> 00:53:29,954 Du er logget inn og satt opp som Candy. 537 00:53:30,040 --> 00:53:32,953 Vi tar femten prosent og hvis du fortsetter å bruke fasilitetene 538 00:53:33,043 --> 00:53:36,957 du må tjene minst syv hundre tokens per økt. 539 00:53:38,006 --> 00:53:40,965 Det er noen få antrekk i esken. Du vil kanskje... 540 00:53:42,010 --> 00:53:46,971 men jeg er sikker på at det er et marked for forretnings-MILFer? 541 00:53:47,057 --> 00:53:51,973 Jeg ville spørre... der er denne jenta, og hun har en tatovering... 542 00:53:52,062 --> 00:53:54,930 Kanskje du burde begrense det litt, babe. 543 00:53:55,023 --> 00:53:58,937 Hun er som en kule, med en slags sommerfugl... 544 00:53:59,027 --> 00:54:00,939 Se, kameraet er live nå. Klokken tikker. 545 00:54:01,029 --> 00:54:02,941 Vi kan chatte senere, ikke sant? 546 00:56:03,110 --> 00:56:05,102 Samboeren din har ikke noe imot at vi bruker sengen hennes? 547 00:56:05,112 --> 00:56:07,069 Nei, hun flyttet ut. 548 00:57:32,032 --> 00:57:37,198 Bruker gikk inn i chatten. 549 01:00:05,352 --> 01:00:07,309 Liker du det du ser? 550 01:00:07,395 --> 01:00:11,059 Vil du at jeg skal ta av meg BH-en? 551 01:00:26,331 --> 01:00:30,291 To hundre tokens. Fra hver av dere. 552 01:01:30,437 --> 01:01:33,350 Hei Candy, dine tre timer er over. 553 01:01:33,440 --> 01:01:35,682 Jeg vil at du skal være den neste jenta 554 01:01:35,692 --> 01:01:38,355 logg ut Og du vet, litt opprydding. 555 01:01:38,445 --> 01:01:41,358 Ok, la meg være i fred et øyeblikk, ok? 556 01:02:08,433 --> 01:02:11,392 Jeg kan ikke tro at du startet uten meg. 557 01:02:35,460 --> 01:02:37,417 Du gjorde det bra, Candy. 558 01:02:38,171 --> 01:02:39,207 Takk! 559 01:02:39,464 --> 01:02:42,423 Kontanter. Eller vil du heller sende en faktura? 560 01:02:42,509 --> 01:02:44,421 Kontanter er greit. 561 01:02:45,053 --> 01:02:47,966 Det er... det er noe jeg ville spørre deg om. 562 01:02:48,181 --> 01:02:51,424 Jeg ser etter denne jenta og hun har denne 563 01:02:51,518 --> 01:02:53,475 Tatovering som ser ut som en kule med en sommerfugl... 564 01:02:53,478 --> 01:02:57,392 Jeg forblir anonym. Mine kunder forblir anonyme. 565 01:02:57,482 --> 01:02:59,394 Det er mitt unike salgsforslag, for å si det sånn. 566 01:02:59,484 --> 01:03:01,396 Er hun en som jobber her? 567 01:03:02,445 --> 01:03:06,439 Hvis du kommer tilbake senere, kan du tjene noen flere dollar. 568 01:03:06,533 --> 01:03:09,446 Og du kan til og med finne det du leter etter. 569 01:03:56,541 --> 01:03:58,498 En tøff dag? 570 01:03:59,544 --> 01:04:01,501 Bare det vanlige. 571 01:04:02,547 --> 01:04:04,504 Hva med deg? 572 01:04:04,591 --> 01:04:09,507 Ja. Ja, akkurat. Jeg satt bare foran dataskjermen hele dagen. 573 01:04:44,547 --> 01:04:47,540 Vil du virkelig gjøre dette? 574 01:04:56,601 --> 01:05:00,515 God. Jeg er borte. Uber er utenfor. 575 01:05:00,605 --> 01:05:01,891 Jeg vil ha min femstjerners vurdering 576 01:05:01,981 --> 01:05:03,517 ikke tap ved å la ham vente. 577 01:05:03,608 --> 01:05:04,598 Mhm... 578 01:05:06,403 --> 01:05:08,360 Jeg hørte denne teorien... 579 01:05:08,571 --> 01:05:12,531 at det vi er redde for, fobiene våre... 580 01:05:12,617 --> 01:05:16,531 De er bare ting vi døde av i et tidligere liv. 581 01:05:16,621 --> 01:05:19,113 Franklin, vi har bare ett liv. Vi kan 582 01:05:19,207 --> 01:05:21,540 ikke bruk det på å være redd. 583 01:05:39,644 --> 01:05:42,057 Se, jeg fant beviset. Noen 584 01:05:42,063 --> 01:05:44,555 Bevis. Vel, det er noe. 585 01:05:44,649 --> 01:05:47,562 Ro deg ned, kompis. God. Gi den til politiet. 586 01:05:47,652 --> 01:05:50,565 Jeg trenger mer. Kan du spore telefonen hennes eller noe? 587 01:05:50,655 --> 01:05:53,363 Uansett hva 5G-konspirasjonsteoretikere 588 01:05:53,450 --> 01:05:56,568 si at vi ikke er FBI. Vi lager apper. 589 01:05:56,661 --> 01:05:58,573 Du lager apper for FBI. 590 01:05:58,663 --> 01:05:59,528 Fint hvis du ikke vil hjelpe meg 591 01:05:59,622 --> 01:06:00,578 Jeg må bare konfrontere henne. 592 01:06:00,665 --> 01:06:02,577 Jeg får henne til å fortelle meg hvor hun er. 593 01:06:02,667 --> 01:06:06,581 La oss anta at du har rett og at disse menneskene er onde sexsmuglere. 594 01:06:06,671 --> 01:06:09,584 Du er neppe Liam Neeson. 595 01:06:09,674 --> 01:06:10,585 Ja, godt poeng. 596 01:06:10,675 --> 01:06:13,588 Hør, kompis, jeg må gå. Ikke gjør noe dumt. 597 01:06:19,642 --> 01:06:21,599 Ok, coops, jeg håper det er bra. 598 01:06:21,686 --> 01:06:23,598 Jeg tror aldri jeg har vært på jobb så lenge. 599 01:06:23,605 --> 01:06:24,641 INGEN. 600 01:06:25,356 --> 01:06:26,517 Ikke engang når jeg er en av de 601 01:06:26,608 --> 01:06:28,349 renholdere savnet en håndjobb. 602 01:06:29,652 --> 01:06:33,612 Fortell meg hva som er galt med dette bildet? 603 01:06:35,658 --> 01:06:37,615 Det er ikke vårt sexbånd? 604 01:06:39,662 --> 01:06:42,120 OK. Det er bestevennen min som har sex med 605 01:06:42,207 --> 01:06:44,620 noen som ikke er kjæresten hans. 606 01:06:45,668 --> 01:06:47,625 Det er det som er galt med det. 607 01:06:47,712 --> 01:06:50,625 Og nå er jenta borte. 608 01:06:50,715 --> 01:06:52,627 hvilken jente 609 01:06:53,176 --> 01:06:55,133 Hva mener du med "hvilken jente"? 610 01:06:56,679 --> 01:07:00,639 Skaff meg en øl til, ok? Jeg skal gå gjennom dette steg for steg nå. 611 01:07:17,700 --> 01:07:19,657 Jeg trodde ikke du ville komme. 612 01:07:39,305 --> 01:07:41,262 Så du ser... 613 01:07:41,724 --> 01:07:44,683 Denne jenta og denne jenta er to forskjellige jenter. 614 01:07:44,769 --> 01:07:47,637 Denne har ikke engang en tatovering på skulderen. 615 01:07:47,730 --> 01:07:50,643 Og dette POV-bildet er en digital montasje. 616 01:07:50,733 --> 01:07:53,646 Dette ansiktet, dette er den mystiske jenta vår. 617 01:07:53,736 --> 01:07:56,649 Den kroppen, de puppene? Er fra noen andre. 618 01:07:56,739 --> 01:07:58,651 Hele denne greia er en dyp forfalskning. 619 01:07:59,701 --> 01:08:02,660 En dyp falsk bruker AI til å konstruere et kunstig bilde. 620 01:08:03,246 --> 01:08:05,954 Mulighetene for spionasje, nettkriminalitet 621 01:08:06,040 --> 01:08:08,248 og politiske overgrep er uendelige. 622 01:08:09,752 --> 01:08:12,711 De fleste bruker den bare til å montere kjendiser i porno. 623 01:08:16,759 --> 01:08:20,719 Og hvem sin kuk er det? 624 01:08:20,805 --> 01:08:23,718 Vi har ikke haledeteksjonsteknologi ennå. Gi meg tid. 625 01:08:24,517 --> 01:08:29,057 Ok, så jenta hvis ansikt dette er... 626 01:08:29,731 --> 01:08:32,690 Hvem er dette? 627 01:08:32,775 --> 01:08:36,689 Insta fortsetter å forby sexarbeidere, så de er rundt hundre 628 01:08:36,779 --> 01:08:39,692 Ha profiler under forskjellige navn. Men jeg tror det er henne. 629 01:08:39,782 --> 01:08:41,694 Så Atlanta er en kamerajente? 630 01:08:41,784 --> 01:08:44,697 Hvem hun enn er, vennen din slo henne ikke. 631 01:08:44,787 --> 01:08:48,701 Han gjorde en ganske god jobb, men hele denne videoen er falske nyheter. 632 01:08:51,336 --> 01:08:53,293 oh shit 633 01:08:56,924 --> 01:08:59,166 Rufe Candida og... 634 01:09:13,775 --> 01:09:15,732 Det sikre ordet er Toto. 635 01:09:33,711 --> 01:09:35,668 Vil du ha den svarthårede eller den blonde? 636 01:09:35,672 --> 01:09:37,834 Eller jeg kan ta den rødhårede hvis du vil? 637 01:09:38,966 --> 01:09:40,958 Rødhåret fungerer for meg. 638 01:11:05,094 --> 01:11:07,051 Å herregud... 639 01:11:15,855 --> 01:11:17,812 er du franklin 640 01:11:17,899 --> 01:11:18,810 Og. 641 01:11:18,900 --> 01:11:20,812 er det ditt virkelige navn 642 01:11:20,902 --> 01:11:21,813 Og. 643 01:11:21,903 --> 01:11:23,815 Absolutt amatør. 644 01:11:23,905 --> 01:11:27,819 Og jeg antar at du er jokermannen, ikke sant? 645 01:11:27,909 --> 01:11:31,869 La oss si det slik: Noen kaller meg Jokerman. 646 01:11:31,954 --> 01:11:32,944 Har du pengene? 647 01:11:42,507 --> 01:11:46,467 Jeg elsker gentrifisering. Du elsker henne også, gjør du ikke? Si ja. 648 01:11:46,552 --> 01:11:47,542 Klar. 649 01:11:52,308 --> 01:11:55,267 Hør, ikke åpne den her, din tosk. 650 01:11:55,353 --> 01:11:57,219 Hva faen er det med deg, gutt? 651 01:12:16,916 --> 01:12:17,952 Har du det bra? 652 01:12:20,962 --> 01:12:24,922 Ja jeg tror det. Det var... 653 01:12:25,466 --> 01:12:30,461 Intensiv? Ja, det er cowboy-stilen. 654 01:12:30,972 --> 01:12:33,931 Forresten, jeg er Lucinda. 655 01:12:35,768 --> 01:12:37,930 Kan vi ta en selfie? 656 01:12:38,479 --> 01:12:42,393 For Instagram. Jeg har akkurat begynt og trenger noen likes... 657 01:12:51,951 --> 01:12:53,817 er du ok bror Du ser ut som 658 01:12:53,828 --> 01:12:55,911 du hadde ikke sovet på en uke. 659 01:12:55,997 --> 01:12:57,909 Her, tipp dette ned. 660 01:12:57,999 --> 01:12:59,911 Du sa det hastet. 661 01:13:00,001 --> 01:13:01,867 Jeg var akkurat på vei hjem til henne. 662 01:13:01,961 --> 01:13:03,918 Jeg håper det er viktig. 663 01:13:05,256 --> 01:13:07,213 jeg vet om... 664 01:13:07,967 --> 01:13:10,960 Jeg vet det, kompis. Om videoen. 665 01:13:12,972 --> 01:13:14,964 Videoen? 666 01:13:15,975 --> 01:13:17,967 Hvordan vet du om...? 667 01:13:17,977 --> 01:13:19,969 Det spiller ingen rolle. 668 01:13:20,438 --> 01:13:22,430 Jeg har Atlanta Smasher-kontoen 669 01:13:22,523 --> 01:13:24,435 sett. Og din. Samme IP-adresse. 670 01:13:24,942 --> 01:13:26,934 Hva skal det bety? 671 01:13:26,944 --> 01:13:29,937 Det betyr at du enten spiller meg en stor spøk. 672 01:13:30,948 --> 01:13:33,565 Eller du trenger hjelp. Profesjonell hjelp. 673 01:13:36,996 --> 01:13:38,953 Hør her, dette er helt vanvittig. Hun må virkelig 674 01:13:39,040 --> 01:13:40,952 være, det er en video, for helvete. 675 01:13:41,042 --> 01:13:44,956 Videoene er en dyp forfalskning, mann. Det er ingen Atlanta. 676 01:13:50,009 --> 01:13:51,966 Du lurte meg nesten et sekund. 677 01:13:52,511 --> 01:13:54,969 FANT DEG! 678 01:13:58,059 --> 01:14:01,143 Så hvem andre vet om dette? Er det bare deg? 679 01:14:01,228 --> 01:14:03,936 du eller hele futuracom? 680 01:14:04,023 --> 01:14:06,936 Og Candida? Hvordan fikk du dem i spill? 681 01:14:07,485 --> 01:14:08,942 Jeg vet ikke hva som skjer her. 682 01:14:09,028 --> 01:14:10,940 fortell meg hvor hun er 683 01:14:11,030 --> 01:14:12,942 Jeg vet ikke hvor hun er. 684 01:14:13,032 --> 01:14:14,944 Hva i helvete?! er det ekte 685 01:14:15,034 --> 01:14:16,400 Jeg vet ikke, men jeg gjorde det 686 01:14:16,410 --> 01:14:17,992 Betalte fem hundre pund for det på det mørke nettet. 687 01:14:18,079 --> 01:14:19,945 Skal vi finne ut av det? 688 01:14:20,039 --> 01:14:24,955 Bare legg fra deg pistolen. Jeg ringer Candy og vi ordner dette. 689 01:14:25,044 --> 01:14:27,001 Ikke prøv å stoppe meg 690 01:14:27,380 --> 01:14:29,337 Ved hva? 691 01:14:30,049 --> 01:14:32,006 for å redde Atlanta. 692 01:14:32,802 --> 01:14:34,759 Nei nei. Bli her. 693 01:14:34,845 --> 01:14:36,757 Drikk opp. Bror. 694 01:14:47,525 --> 01:14:49,517 Så hva er din historie? 695 01:14:49,860 --> 01:14:51,476 ingen historie jeg trenger bare litt 696 01:14:51,487 --> 01:14:53,023 Penger for å komme gjennom college, vet du. 697 01:14:53,114 --> 01:14:58,030 As far as the gig economy goes, it's a pretty stable job, so... 698 01:14:58,119 --> 01:15:01,863 Og du synes det er helt greit? å selge kroppen din? 699 01:15:02,081 --> 01:15:06,041 Nei, jeg selger tiden min. Akkurat som enhver annen jobb. 700 01:15:06,127 --> 01:15:10,041 I mean, until we have fully automatic luxury communism, 701 01:15:10,131 --> 01:15:13,044 det er det vi må gjøre, ikke sant? 702 01:15:13,884 --> 01:15:18,049 Jeg vedder på at du har en historie. 703 01:15:20,224 --> 01:15:25,060 Hva er det? problemer med faren? En dårlig jente fra internatskolen? 704 01:15:26,063 --> 01:15:29,022 Hvorfor tar vi ikke en drink, så skal jeg fortelle deg det. 705 01:15:29,233 --> 01:15:31,976 Du hører ikke etter... Godteri. 706 01:15:32,570 --> 01:15:33,606 Candida. 707 01:15:34,030 --> 01:15:37,023 Som hostesaft? 708 01:15:37,116 --> 01:15:39,608 Jeg er ikke her for å få venner 709 01:15:39,702 --> 01:15:42,786 lukke. Spesielt ikke med en "turist". 710 01:15:43,122 --> 01:15:44,533 Jeg mener ikke å være bitchy, men jeg er sikker på det 711 01:15:44,540 --> 01:15:47,078 de andre jentene vil gjerne henge med deg. 712 01:15:47,168 --> 01:15:50,081 Hvis du har litt cola på deg eller noe. 713 01:15:51,964 --> 01:15:55,173 Ok, så ingen alkohol. Ingen narkotika. 714 01:15:55,760 --> 01:15:57,717 Vaper du? 715 01:15:59,138 --> 01:16:03,098 Så, Lucinda, er det ditt virkelige navn? 716 01:16:03,184 --> 01:16:04,095 Nei. 717 01:16:04,185 --> 01:16:06,097 Hva med Atlanta? 718 01:16:06,187 --> 01:16:08,053 Ja, ikke det heller. 719 01:16:08,647 --> 01:16:11,606 Jeg liker det veldig godt, kjære. 720 01:16:12,109 --> 01:16:14,066 Nei, hvert navn er som en annen karakter. 721 01:16:14,153 --> 01:16:18,067 Som en avatar for et spill du spiller online. 722 01:16:19,200 --> 01:16:21,032 går du deg vill noen ganger taper du 723 01:16:21,035 --> 01:16:23,072 oversikten over hvem du egentlig er? 724 01:16:24,205 --> 01:16:26,117 Det er en yrkesmessig fare... men jeg vet ikke. 725 01:16:26,123 --> 01:16:29,912 Jeg vedder på at du også har en annen persona 726 01:16:29,919 --> 01:16:33,128 for din Insta og din... Linkedln? 727 01:16:33,214 --> 01:16:37,128 Du kan vel ikke la mammaene på Mumsnet finne ut av dette? 728 01:16:37,218 --> 01:16:38,709 Jeg har ingenting å skjule. 729 01:16:39,386 --> 01:16:41,343 Er du sikker? 730 01:16:42,181 --> 01:16:47,142 Uansett var det hyggelig å møte deg og å 731 01:16:47,228 --> 01:16:49,811 slikk, men jeg må gå nå. Jeg må på universitetet i morgen. 732 01:16:49,939 --> 01:16:51,931 Jeg vil at du skal forklare meg dette. 733 01:16:52,149 --> 01:16:55,108 Hvis du ikke kan bruke appene dine, hold deg til en Nokia. 734 01:16:55,736 --> 01:16:57,693 Nei. Denne. 735 01:17:02,159 --> 01:17:04,116 Hva i helvete er det? 736 01:17:05,871 --> 01:17:07,157 Hvem er denne fyren? 737 01:17:08,040 --> 01:17:11,124 Dette er Franklin. Min venn. 738 01:17:11,210 --> 01:17:14,123 Og det er deg, er det ikke? Med kuken hans i munnen. 739 01:17:14,213 --> 01:17:16,671 Hun ser ut som meg, men... Nei, nei. 740 01:17:16,757 --> 01:17:19,124 Jeg har aldri hatt sex med denne fyren. 741 01:17:19,218 --> 01:17:21,130 Det er på den jævla videoen! 742 01:17:21,220 --> 01:17:23,177 Ja, jeg vet ikke hva du vil høre fra meg. Jeg er ikke det. 743 01:17:23,180 --> 01:17:25,172 Jeg har aldri sett denne fyren i mitt liv. 744 01:17:25,266 --> 01:17:28,179 Jeg vil bare si det en gang. Dette er slutt nå! 745 01:17:28,269 --> 01:17:31,137 Hvis du kommer i nærheten av kjæresten min igjen, dreper jeg deg! 746 01:17:31,230 --> 01:17:34,143 Ikke rør meg! 747 01:17:34,233 --> 01:17:35,223 du hørte henne 748 01:17:36,193 --> 01:17:37,229 La henne være i fred. 749 01:17:41,198 --> 01:17:44,157 Det er greit. Det er greit. du er trygg 750 01:17:58,966 --> 01:18:00,958 Atlanta! 751 01:18:05,222 --> 01:18:07,214 Du husker meg virkelig ikke, gjør du? 752 01:18:07,224 --> 01:18:09,181 Dude, jeg kjenner deg ikke... 753 01:18:09,268 --> 01:18:12,181 Vår kveld sammen. Vi hadde en ekte forbindelse. 754 01:18:12,897 --> 01:18:16,857 Du snakket om tidligere liv... 755 01:18:17,234 --> 01:18:21,194 Hør, Franklin. Kan jeg kalle deg Frankie, ja? 756 01:18:21,780 --> 01:18:25,740 Kanskje vi hadde noen kameraøkter sammen... 757 01:18:25,910 --> 01:18:28,869 Og du registrerte deg for min private snapchat, ikke sant? 758 01:18:30,080 --> 01:18:33,198 Du har sikkert kjøpt trusene mine på eBay eller 759 01:18:33,292 --> 01:18:38,287 sånn, men det vi hadde eller gjorde var rent forretningsmessig. 760 01:18:39,173 --> 01:18:41,210 Vi har ikke snakket om tidligere liv. 761 01:18:41,300 --> 01:18:44,213 Vi hadde absolutt ikke sex. 762 01:18:44,303 --> 01:18:46,215 Jeg har en video som påstår det motsatte. 763 01:18:46,805 --> 01:18:48,762 Du er ikke nyttig her. 764 01:18:50,059 --> 01:18:52,221 Jeg har alltid visst at Brandon var svak... 765 01:18:54,271 --> 01:18:56,638 Men jeg trodde aldri at du skulle forråde meg 766 01:18:57,691 --> 01:18:58,727 Og nå du. 767 01:19:01,237 --> 01:19:05,151 Vel... Jeg antar at Futuracom har dere alle. 768 01:19:05,241 --> 01:19:07,858 Hva pokker er Futuracom? 769 01:19:07,952 --> 01:19:11,241 Du eier appene. Du eier enhetene du bruker appene på. 770 01:19:12,248 --> 01:19:14,615 de eier deg og du vet ikke engang navnet hennes. 771 01:19:15,084 --> 01:19:17,246 Du er virkelig ikke Atlanta, er du? 772 01:19:17,795 --> 01:19:20,253 Ikke mitt Atlanta. Egentlig ikke Atlanta. 773 01:19:20,339 --> 01:19:26,711 Du er bare en digital kopi. Et spøkelse. 774 01:19:28,305 --> 01:19:30,262 Allerede død. 775 01:19:30,349 --> 01:19:32,261 Franklin... 776 01:19:32,351 --> 01:19:34,263 Fortell meg hvor det virkelige Atlanta er. 777 01:19:35,145 --> 01:19:36,135 Vennligst. 778 01:19:36,397 --> 01:19:39,356 Franklin, slutt med det, dette er galskap. 779 01:19:40,276 --> 01:19:42,233 Gal? 780 01:19:42,903 --> 01:19:44,940 Å gud jeg skulle ønske det var meg. Men til 781 01:19:44,947 --> 01:19:47,234 For første gang i mitt liv kan jeg se alt... 782 01:19:47,324 --> 01:19:49,236 Hvorfor fikser vi ikke dette utenfor? 783 01:19:50,244 --> 01:19:52,201 Hvem i helvete er du? 784 01:19:52,288 --> 01:19:55,247 Du må bare vite at du er i huset mitt. 785 01:19:55,332 --> 01:19:57,289 Og disse jentene er familien min. 786 01:20:07,928 --> 01:20:09,885 For helvete. Dette er en ekte pistol. 787 01:20:12,349 --> 01:20:14,306 Noen ringer en ambulanse! Ring politiet! 788 01:20:14,393 --> 01:20:16,305 Ikke politiet. 789 01:20:16,395 --> 01:20:18,261 Du! Skaff meg diazepam og litt gin. 790 01:20:18,939 --> 01:20:21,898 Du. løp! 791 01:20:21,984 --> 01:20:22,940 løp! 792 01:20:49,928 --> 01:20:51,135 Nedenfor er en gal fyr med en pistol 793 01:20:51,138 --> 01:20:52,345 som nettopp skjøt den blødende cowboyen. 794 01:20:52,431 --> 01:20:53,342 Hva faen? 795 01:20:53,432 --> 01:20:55,344 Shhh! Lytte. 796 01:20:57,394 --> 01:20:59,306 Jeg skal lage en stor gresskarkrempai til deg. 797 01:21:04,443 --> 01:21:07,402 Hallo? The Great Pumpkin betalte mye penger for det. 798 01:21:11,116 --> 01:21:15,076 Han er på rom fire. Du må gå. Skynd deg! 799 01:21:19,291 --> 01:21:20,247 Kommer du? 800 01:21:20,250 --> 01:21:22,207 Bare skru opp! gå! 801 01:21:27,758 --> 01:21:31,047 Hei Futuracom. Jeg tror det er på tide. 802 01:21:31,428 --> 01:21:33,385 Jeg vet at du ser på. 803 01:21:34,681 --> 01:21:38,391 Så du vet hva jeg vil. 804 01:21:39,728 --> 01:21:41,640 Bare fortell meg hvor hun er? 805 01:21:41,730 --> 01:21:44,643 vennligst ikke gjør dette. Det er ikke deg. Atlanta. 806 01:21:44,733 --> 01:21:46,725 Uansett hva hun heter. hun er bare 807 01:21:46,735 --> 01:21:49,068 en internettludder. Hun er ikke viktig. 808 01:21:49,405 --> 01:21:51,362 Vil du at jeg bare skal la deg dø? 809 01:21:52,408 --> 01:21:53,615 Jeg teller fra ti. 810 01:21:54,410 --> 01:21:56,367 Ti... 811 01:21:56,453 --> 01:21:58,365 Neun... 812 01:21:58,455 --> 01:21:59,445 Handle... 813 01:22:00,416 --> 01:22:01,372 Syv... 814 01:22:01,458 --> 01:22:02,448 Seks... 815 01:22:05,963 --> 01:22:07,044 hei søta 816 01:22:09,842 --> 01:22:11,799 Jeg visste at du var ekte 817 01:22:13,137 --> 01:22:16,426 Å, jeg er ekte. Hvordan har du det? 818 01:22:16,432 --> 01:22:21,393 Å, du vet, jeg har vært bedre før. Men jeg kan ikke klage. 819 01:22:22,438 --> 01:22:24,350 Hvor er du? 820 01:22:24,440 --> 01:22:26,352 Jeg er veldig nærme 821 01:22:27,401 --> 01:22:29,393 men først må du legge fra deg pistolen. 822 01:22:31,447 --> 01:22:33,404 Legg ned pistolen, Frankie. 823 01:22:33,490 --> 01:22:35,402 Gi dem til Candy. 824 01:22:35,492 --> 01:22:37,404 Kom igjen baby. Da kan vi være sammen. 825 01:22:37,953 --> 01:22:39,945 Tarm. 826 01:22:43,959 --> 01:22:44,995 Jeg gjorde det. 827 01:22:46,462 --> 01:22:48,419 Hvor er du? 828 01:22:50,466 --> 01:22:54,426 Rom 10... i enden av korridoren. 829 01:23:08,442 --> 01:23:10,399 Atlanta? 830 01:23:41,517 --> 01:23:43,474 hva gjorde du med ham 831 01:23:43,560 --> 01:23:45,472 Han prøvde å drepe deg. 832 01:23:45,562 --> 01:23:48,430 Han ville ikke ha skadet meg, ikke min Frankie! 833 01:23:48,524 --> 01:23:51,483 Han skjøt cowboyen! Han satte en pistol mot hodet ditt! 834 01:23:51,485 --> 01:23:53,442 la meg se ham 835 01:23:53,529 --> 01:23:54,519 Nei. 836 01:23:55,197 --> 01:23:57,735 Jeg sa: la meg se ham! 837 01:23:57,824 --> 01:23:59,736 Candida. Legg ned pistolen, ok. 838 01:24:04,498 --> 01:24:06,455 Det er over. 839 01:24:06,917 --> 01:24:08,874 Tro meg det er over 840 01:24:15,551 --> 01:24:17,508 Han kan ikke skade oss lenger, ok? 841 01:24:32,526 --> 01:24:35,485 Hvor i helvete lærte du å skyte sånn? 842 01:24:36,196 --> 01:24:38,153 Jeg kommer fra en veldig adelig familie. 843 01:24:45,539 --> 01:24:47,496 Jeg var ikke sikker på om du ville komme. 844 01:24:52,546 --> 01:24:57,507 Dette er, eh, Franklins Transformers tegneseriesamling. 845 01:24:58,343 --> 01:25:00,300 Han ville ha ønsket at du skulle ha det. 846 01:25:01,555 --> 01:25:05,549 Mer enn man ser. Det passer Franklin. 847 01:25:06,935 --> 01:25:09,848 Ja, dette er de siste tingene fra kontoret hans. 848 01:25:12,566 --> 01:25:14,523 Hva vil du bruke kontoret til? 849 01:25:15,068 --> 01:25:17,025 Det ville vært et flott lekerom. 850 01:25:18,113 --> 01:25:21,072 Å, jeg er sikker på at jeg kan komme på noe. 851 01:25:21,783 --> 01:25:24,776 Sannsynligvis en leir. Et sted å oppbevare skoene mine. 852 01:25:26,371 --> 01:25:30,536 Har du noen gang hørt om jenta? Atlanta? 853 01:25:30,626 --> 01:25:33,539 Eller hva hun heter. 854 01:25:33,629 --> 01:25:38,249 Nei, hun og cowboyen dro før politiet kom dit. 855 01:25:38,800 --> 01:25:40,336 Forsvunnet. som spøkelser. 856 01:25:45,557 --> 01:25:49,551 Jeg antar at du ikke har lyst til å gå ut og ta en drink eller noe? 857 01:25:50,395 --> 01:25:53,308 Uten press. Akkurat som venner. 858 01:25:54,608 --> 01:25:59,569 Kanskje en dag. Men ikke nå. 859 01:26:00,405 --> 01:26:02,567 Jeg trenger bare litt tid, vet du. 860 01:26:02,658 --> 01:26:05,571 Jeg må finne ut hva jeg vil gjøre med livet mitt. 861 01:26:06,620 --> 01:26:08,577 Ja, oss begge. 862 01:26:09,498 --> 01:26:12,582 Tilsynelatende er bruken av Futuracom-ressurser for 863 01:26:12,668 --> 01:26:16,582 personlig bruk er både uetisk og ulovlig. 864 01:26:17,255 --> 01:26:19,588 Ja... beklager. 865 01:26:19,675 --> 01:26:23,589 Det er i orden. Arbeid kom i veien for meg å spille videospill. 866 01:26:24,346 --> 01:26:27,305 Dessuten er Futuracom en gjeng med jævler uansett. 867 01:26:46,576 --> 01:26:48,158 Vi har noen imponerende resultater 868 01:26:48,245 --> 01:26:49,781 hentet fra 5G nanoteknologidivisjonen. 869 01:26:50,497 --> 01:26:52,454 Hva er nytt med Doppelganger-prosjektet? 870 01:26:52,457 --> 01:26:54,619 Det går bedre enn forventet. 871 01:26:54,710 --> 01:26:56,576 Engasjementet ligger i alle kvadranter 872 01:26:56,586 --> 01:26:58,623 om de viktigste resultatindikatorene. 873 01:26:58,714 --> 01:27:01,627 En testperson brukte appen til å... 874 01:27:01,717 --> 01:27:04,755 inn i en pornografisk video med en sexarbeider på nettet. 875 01:27:04,970 --> 01:27:08,554 Misligholde. Er det noen som har brukt den til noe annet? 876 01:27:08,640 --> 01:27:10,632 Ja / Ja. Men hør på dette... 877 01:27:10,726 --> 01:27:15,596 The Deep Fake var så bra at selv han trodde det var ekte. 878 01:27:16,314 --> 01:27:18,601 Dette gjorde ham helt gal. 879 01:27:18,692 --> 01:27:20,604 Han lurte også kjæresten. 880 01:27:20,694 --> 01:27:23,607 Imponerende. Og hvordan endte scenariet? 881 01:27:23,697 --> 01:27:25,609 um... 882 01:27:26,658 --> 01:27:31,619 Han er død. Hun skjøt ham i hodet. 883 01:27:32,706 --> 01:27:34,663 Mindre enn ideelt. 884 01:27:35,208 --> 01:27:36,915 Han var bare en uoffisiell betatester, 885 01:27:36,918 --> 01:27:38,659 så ingen sporbare spor til oss, ikke bekymre deg. 886 01:27:38,754 --> 01:27:41,792 OK. La oss gjøre oss klare til å åpne appen for publikum. 887 01:27:42,549 --> 01:27:44,666 Hvis folk trodde falske nyheter var alt 888 01:27:44,760 --> 01:27:46,672 endret, og vent til du ser dette. 889 01:27:46,762 --> 01:27:51,678 Vi kommer til å tjene en uanstendig sum penger.